bőven

1. свободно; (szélesen) широко;

most \bőven hordják a szoknyákat — теперь носят широкие юбки;

2. {bőségesen} в изобилии; в избытке; с излишком; вдоволь, вдосталь, вволю;

\bővenelég — вполне достаточно;

ez az összeg neki egy évre \bőven elég — этой суммы ему на год за глаза хватит; alma volt \bőven — яблок было вволю; erre \bőven van idő — вдоволь времени для этого; erre \bőven volt alkalom — для этого было много возможностей; lesz ital \bőven — будут напитки в изобилии; ok van \bőven — причин есть в изобилии; \bőven van pénze — у него денег в изобилии; не стесняться/стесниться в средствах; náluk \bőven van minden — у них всего вдосталь/досыта; \bőven telik rá — вполне хватать; \bőven termő — высокоурожайный, плодородный; az idén \bőven termett — в этом году был богатый урожай; нынешный год был урожайный;

3. átv. (részletesen) подробно;

\bőven részletez — подробно описывать;

bővebben megmagyaráz — объяснить точнее/подробнее